course relais pour la langue bretonne ( 1)

Concert - Les Alizés

Concert

PARFONDEVAL 61400

Le 13/09/2025

La chanteuse franco-italienne Elisa Fiasca et son amie, la chanteuse et harpiste Louise Meurisse, vous invitent à un voyage musical unique. Leur spectacle « D’autres horizons » vous transportera au gré de chansons traditionnelles et de ballades populaires réinventées, interprétées en huit langues et magnifiquement accompagnées à la harpe. De l’Ave Maria dit de Caccini en ouverture, à deux prières – l’une en anglais, l’autre en grec – en passant par des mélodies venues d’Atlantique ou de Méditerranée, Les Alizés célèbrent la richesse des échanges et des métissages. Ce concert inaugure le réveil de l'église de Parfondeval. L'association pour la sauvegarde du patrimoine, créée en janvier, se lance en effet dans une collecte de fonds afin de procéder bientôt à la réfection du bâtiment. Que vous soyez amateurs de musiques du monde, ou simplement en quête d’une soirée ensoleillée et vibrante, rejoignez-nous pour ce concert.

Marcelle à l’oreille par la Cie Lilo

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Eymoutiers 87120

Le 13/09/2025

Marcelle à l’oreille est une proposition de lecture de poésies en deux langues, l’occitan et le français dîtes à l’oreille des spectateurs, dans des huttes de chuchotage de poésie. En entrant dans ces espaces aux matériaux naturels et chaleureux, le spectateur part pour un voyage immobile et prend un temps à soi pour écouter la poésie de Marcelle Delpastre. Gratuit. Sans réservation. 4 séances par heure de 10 minutes. Animation par la Compagnie Lilo.

INTERPRETATION "CHANSIGNE" PAR LANGRES SIGNES

Musique

Bourbonne-les-Bains 52400

Le 13/09/2025

Interprétation « chansigne » par l’association Langres Signes. Un concert de chansignes, chansons interprétées en langue des signes françaises. Ces représentations ne sont pas de simples traductions en LSF de textes musicaux mais une appropriation personnelle et artistique des chansigneurs. Cette année, Langres Signes a choisi des chansons sur le thème de la femme, la mère. Gratuit. Place des bains (en cas de pluie, repli à l’Office de tourisme).

DICTÉE DE LA RENTRÉE

Manifestation culturelle

Caux 34720

Le 13/09/2025

La dictée de la rentrée à la médiathèque de Caux, un moment convivial placé sous le signe des mots, de la langue française et du plaisir d’écrire. Après l'effort, le réconfort, la dictée sera suivie par l'apéro de la rentrée ! Public adulte

Lectures Théâtralisées - Les mains de Sophie tissent du lien

Manifestation culturelle, Pour enfants

Léognan 33850

Le 13/09/2025

Public : 0-3 ans Sophie Pacek Urtiaga vous racontera comptines et histoires enrichies de signes issus de la Langue des Signes Française pour l’émerveillement des petits et de leurs accompagnateurs Programmation dans le cadre du prix littéraire pour les tout-petits 13 envies de découvrir proposé par la Communauté de communes de Montesquieu et son réseau de bibliothèques En Voiture Simone et des journées Journées nationales d'action contre l'illettrisme.

Lectures Théâtralisées – Les mains de Sophie tissent du lien

Manifestation culturelle, Pour enfants, Théâtre

Léognan 33850

Le 13/09/2025

Sophie Pacek Urtiaga vous racontera comptines et histoires enrichies de signes issus de la Langue des Signes Française pour l’émerveillement des petits et de leurs accompagnateurs Programmation dans le cadre du prix littéraire pour les tout-petits 13 envies de découvrir proposé par la Communauté de communes de Montesquieu et son réseau de bibliothèques En Voiture Simone et des journées Journées nationales d’action contre l’illettrisme. Pour les 0-3 ans Gratuit réservation obligatoire.

Lectures Théâtralisées - Les mains de Sophie tissent du lien

Lecture - Conte - Poésie

Léognan 33850

Le 13/09/2025

Public : 0-3 ans Sophie Pacek Urtiaga vous racontera comptines et histoires enrichies de signes issus de la Langue des Signes Française pour l’émerveillement des petits et de leurs accompagnateurs Programmation dans le cadre du prix littéraire pour les tout-petits 13 envies de découvrir proposé par la Communauté de communes de Montesquieu et son réseau de bibliothèques En Voiture Simone et des journées Journées nationales d'action contre l'illettrisme.

Lectures Théâtralisées – Les mains de Sophie tissent du lien

Lecture - Conte - Poésie

Léognan 33850

Le 13/09/2025

Sophie Pacek Urtiaga vous racontera comptines et histoires enrichies de signes issus de la Langue des Signes Française pour l’émerveillement des petits et de leurs accompagnateurs Programmation dans le cadre du prix littéraire pour les tout-petits 13 envies de découvrir proposé par la Communauté de communes de Montesquieu et son réseau de bibliothèques En Voiture Simone et des journées Journées nationales d’action contre l’illettrisme. Pour les 0-3 ans Gratuit réservation obligatoire.

Café signes

Conférence - Débat

Istres 13800

Le 27/09/2025

C’est un moment de partage et d’échange entre personnes signantes et celles désireuses se familiariser ou apprendre cette langue. C’est une rencontre ouverte à tous, personnes malentendantes, sourdes, entendantes. La Journée Mondiale des Sourds (JMS) est une manifestation internationale qui a lieu le dernier samedi du mois de septembre. Elle a notamment pour but de sensibiliser le public sur le monde de la surdité. À cette occasion, la durée du café signes sera plus longue que d’ordinaire et différentes activités seront proposées : un atelier créatif pour transformer un vieux tee-shirt en sac, des lectures bilingues français/LSF, différents jeux. Véritable moment de partage et d’échanges, cette rencontre est ouverte à tous : personnes malentendantes, sourdes, entendantes, signantes, non signantes, adultes et enfants. L’entrée est libre, sans inscription.  Pour rappel, une sensibilisation à la Langue des Signes Française (LSF) vous est proposée tous les 4èmes samedis de chaque mois à la médiathèque. Entrée libre, sans inscription. 

Bibemus Quarries

Patrimoine - Culture

Aix-en-Provence 13090

Du 01/07/2025 au 09/09/2025

En découvrant les carrières de Bibémus, en entrant dans ses tableaux, dans son univers, sa terre et ses "sensations fortes", votre guide vous ouvre les portes de ce lieu préservé qui a vu naître les prémices de l’Art moderne. Un cheminement sur l’évolution artistique de Paul Cezanne. Les carrières de Bibémus, où le "Maître d’Aix" plantait ses chevalets, vous plongeront dans les temps et hors du temps, sur les traces des forces telluriques et face à la montagne Sainte-Victoire. Un lieu magique et inspirant, un des plus beaux de la campagne aixoise. A ne pas manquer ! ➜ Visite guidée à pied ➜ Langue : anglais ➜ Durée : 2h Accès au site : ● Avec votre véhicule personnel : RDV 20mn avant au Parking des 3 Bons Dieux (Coord. GPS : 43.53491, 5.47560 ), puis cortège en voiture jusqu’au site (l’accès au site en voiture est règlementé – présence d’une borne chemin de Bibemus). En cas de retard même léger, merci de contacter le prestataire. ● En taxi, en vélo ou à pied : Prévenez le guide. Rendez-vous 10mn avant sur le parking au 3080 chemin de Bibemus, au niveau de la barrière DFCI (Coord. GPS : 43.53115, 5.50058). ● En cas de retard le guide se réserve le droit de[...]

Heure du Conte : Histoires de Signes - Limoges

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants, Spectacle, Théâtre

Limoges 87000

Le 27/09/2025

Avec Sylvie Audureau et Vasiliy Bubnov - mise en scène de Philippe Demoulin. À l’occasion de la Journée mondiale des sourds, un duo de comédiens, l'un sourd, l'autre entendante, propose une interprétation bilingue (Français et Langue des Signes Française) d'histoires issues de livres de littérature jeunesse. Ils leur donnent vie par la voix, le geste, le signe et le jeu et les font découvrir autrement aux enfants sourds ou entendants. Ils nous offrent leur complicité et celle de leur langue pour nous entraîner dans une expérience artistique accessible à tous. > Par la Compagnie de théâtre Les Singuliers Associés > Tout public à partir de 5 ans. > Durée 40 min > Sur inscription

Heure du Conte : Histoires de Signes - Limoges

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Spectacle

Limoges 87000

Le 27/09/2025

Avec Sylvie Audureau et Vasiliy Bubnov - mise en scène de Philippe Demoulin. À l’occasion de la Journée mondiale des sourds, un duo de comédiens, l'un sourd, l'autre entendante, propose une interprétation bilingue (Français et Langue des Signes Française) d'histoires issues de livres de littérature jeunesse. Ils leur donnent vie par la voix, le geste, le signe et le jeu et les font découvrir autrement aux enfants sourds ou entendants. Ils nous offrent leur complicité et celle de leur langue pour nous entraîner dans une expérience artistique accessible à tous. > Par la Compagnie de théâtre Les Singuliers Associés > Tout public à partir de 5 ans. > Durée 40 min > Sur inscription

13èmes rencontres des langues et patois de Bourgogne-Franche-Comté

Patrimoine - Culture

Pierre-de-Bresse 71270

Le 11/10/2025

La Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, en partenariat avec l'Écomusée de la Bresse bourguignonne, organise la 13ème édition des Rencontres des Langues de Bourgogne et de Franche-Comté. Thème : à définir. Au programme, des animations dédiées aux langues régionales seront également proposées pour les enfants, offrant une découverte ludique et enrichissante du patrimoine linguistique.

Concert-Chorale à l’Église St Colomban

Concert, Musique, Chorale - Chant

La Vôge-les-bains 88240

Le 14/09/2025

Dans le cadre du Festival "Ô les Bains!" : Créée en 2016 par l’abbé Mathias Aboidjé, La Chorale des Peuples est constituée de 80 chanteurs et partage un répertoire vibrant en français, anglais, espagnol, ukrainien et langues africaines comme l’agni ou le swahili. Accès libre.

Atelier musique traditionnelle du Bénin

Exposition

Forcalquier 4300

Du 13/09/2025 au 14/09/2025 à 18:30

Rythmes & Résonance théorie et pratique. Les rythmes traditionnels du Bénin ne sont pas de simples battements. Ils sont langage, souffle et mémoire. Ils annoncent une nouvelle, préviennent d’un danger, accompagnent les rites ou célèbrent les moments clés de la vie. Chaque pulsation résonne comme un cri du peuple, un murmure des ancêtres, un lien entre les générations. Chaque ethnie béninoise possède ses propres rythmes, façonnés par son histoire, sa langue et sa spiritualité. Ces rythmes sont vivants : ils dansent, parlent, rassemblent. L’expérience portera sur trois rythmes : Zinli, Agbadja et Tchinkoumin.

Marcelle à l’oreille par la Cie Lilo

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Meymac 19250

Le 14/09/2025

Marcelle à l’oreille est une proposition de lecture de poésies en deux langues, l’occitan et le français dîtes à l’oreille des spectateurs, dans des huttes de chuchotage de poésie. En entrant dans ces espaces aux matériaux naturels et chaleureux, le spectateur part pour un voyage immobile et prend un temps à soi pour écouter la poésie de Marcelle Delpastre. Gratuit. Sans réservation. 4 séances par heure de 10 minutes. Animation par la Compagnie Lilo.

Visite guidée : Lourdes après les Apparitions, la cité mariale à l’aube du XXe siècle

Culte et religion

Lourdes 65100

Le 14/09/2025

Plongez dans le Lourdes de 1884 lors d'une visite immersive guidée par Violette, une lavandière en costume d'époque 1850 qui n'a pas la langue dans sa poche. Découvrez cette petite bourgade pyrénéenne bouleversée par les Apparitions de 1858 et les débuts de la révolution industrielle, prête à accueillir pèlerins et voyageurs. Déambulez dans les quartiers les plus vivants au fil des anecdotes sur la vie quotidienne des habitants, les bouleversements urbains, l'impact des pèlerinages et les troubles passés. Visite de 2h pour adultes et enfants de 8 ans et plus sur réservation, nombre de places limitées.

Le rêve de parler toutes les langues

Strasbourg 67076

Le 08/10/2025

Dans le cadre du Festival d’une langue vers l’autre Poète et traducteur, Jean-René Lassalle explore l’anatomie du langage et expérimente des métamorphoses d’une langue à l’autre : invention de mots, déformation, reconstruction. Il parlera de son travail de poète et de sa traduction des œuvres de la poétesse allemande Dagmara Kraus. Modération par Isabelle Baladine Howald, poète, spécialiste de la poésie contemporaine, membre du site Poesibao et de la Maison de la Poésie Strasbourg. Public adulte et adolescent. Entrée libre Mercredi 8 octobre de 18h à 19h Médiathèque André Malraux - Salle de conférence

Conversation en allemand

Strasbourg 67076

Le 09/10/2025

En ayant déjà des notions d’allemand, venez pratiquer cette langue dans un cadre détendu autour de thèmes d’actualité. Public adulte et adolescent. Sur inscription Jeudi 9 octobre de 17h à 19h Médiathèque André Malraux - Espace Langues 2e étage (uniquement pour le descriptif) Espace Langues 2e étage – Médiathèque André Malraux

Concert de chants basques : Kantarima

Manifestation culturelle, Fête, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 14/09/2025

Kantarima a vu le jour lorsque , il y a une dizaine d’années, quelques amis, chanteurs chevronnés issus de diverses chorales du Pays Basque, ont décidé de se réunir sous la direction d’un chef de chœur reconnu. Dans un souci de qualité et de rigueur d’interprétation musicale, son ambition est de mettre en valeur le patrimoine vocal basque, de tenter d’en exprimer toute les nuances, toute l’émotion et la force. En concert, le répertoire de Kantarima, « l’Âme du Chant » en langue basque, est constitué de deux grands volets principaux, chants religieux liturgiques d’une part et chants traditionnels ou festifs d’autre part, chantés à capella ou musicalisés selon les morceaux, dans des arrangements originaux. La grande majorité de ces chants est inspirée du répertoire basque, mais le groupe interprète également quelques airs venus d’autres. Entracte par la chanteuse Patricia HIRIART.

Concert de chants basques : KANTARIMA

Chorale - Chant, Musique, Concert

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 14/09/2025

KANTARIMA a vu le jour lorsque , il y a une dizaine d’années, quelques amis, chanteurs chevronnés issus de diverses chorales du Pays Basque, ont décidé de se réunir sous la direction d’un chef de chœur reconnu. Dans un souci de qualité et de rigueur d’interprétation musicale, son ambition est de mettre en valeur le patrimoine vocal basque, de tenter d’en exprimer toute les nuances, toute l’émotion et la force. En concert, le répertoire de KANTARIMA, « l’Âme du Chant » en langue basque, est constitué de deux grands volets principaux, chants religieux liturgiques d’une part et chants traditionnels ou festifs d’autre part, chantés à capella ou musicalisés selon les morceaux, dans des arrangements originaux. La grande majorité de ces chants est inspirée du répertoire basque, mais le groupe interprète également quelques airs venus d’autres. Entracte par la chanteuse Patricia HIRIART.

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arcangues 64200

Le 15/09/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite guidée

Arcangues 64200

Le 15/09/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

Rencontre & débat - Maison des Francophonies - Limoges

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Limoges 87000

Le 28/09/2025

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, venez assister à une rencontre-débat sur le thème : "Langue arabe et mémoire vive : entre art, transmission et réinvention". Comment la langue arabe devient-elle un vecteur de mémoire individuelle et collective dans les pratiques artistiques contemporaines ? De la calligraphie aux installations sonores, de la poésie orale aux archives réinventées, les artistes s’emparent de l’arabe comme d’un matériau vivant qui porte les traces de l’histoire, de l’exil, des silences ou des luttes. Ce moment de discussion interrogera comment l’arabe devient un espace de résistance, de souvenir et de recréation – en tension entre oubli et transmission.

Rencontre & débat - Maison des Francophonies - Limoges

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

Limoges 87000

Le 28/09/2025

Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le festival des Francophonies, venez assister à une rencontre-débat sur le thème : "Langue arabe et mémoire vive : entre art, transmission et réinvention". Comment la langue arabe devient-elle un vecteur de mémoire individuelle et collective dans les pratiques artistiques contemporaines ? De la calligraphie aux installations sonores, de la poésie orale aux archives réinventées, les artistes s’emparent de l’arabe comme d’un matériau vivant qui porte les traces de l’histoire, de l’exil, des silences ou des luttes. Ce moment de discussion interrogera comment l’arabe devient un espace de résistance, de souvenir et de recréation – en tension entre oubli et transmission.

Elias Sanbar & Co : que peut la poésie en ces temps de barbarie ?

Strasbourg 67000

Le 28/09/2025

Création originale des Bibliothèques idéales 2025. Ce soir, la poésie de Mahmoud Darwich, traduite par Elias Sanbar, est mise en musique, dite et chantée.   « Je veux chanter ce jour brûlé, inventer les mots qui feront de la langue l’acier de l’esprit, une langue capable d’abattre ces avions, ces insectes de fer brillant », écrivait Mahmoud Darwich, en 1982, dans Beyrouth assiégé et bombardé par Israël. Aujourd’hui encore, la poésie et la musique sont des armes de vie qui couvrent le bruit des bombes : dans l’enfer de Gaza, des dizaines de poètes.ses nous font parvenir leurs mots pour résister à la mort.   Lire et chanter Mahmoud Darwich, aujourd’hui, c’est entendre, dans ses mots écrits hier, l’écho du présent, c’est découvrir l’intemporalité de la poésie, son universalité aussi. C’est pourquoi, pour la mettre en musique, le Jazz, musique universelle par excellence, est le meilleur écrin qui soit. Précédé d’une présentation de la situation en Palestine, le concert sera suivi d’un échange avec le public.    Concert Mahmoud Darwich avec–  Franck Tortiller, vibraphone–  Misja Fitzgerald Michel, guitare–  Dominique Devals, chant et voix–  Elias Sanbar, voix  

L'invitation

Spectacle, Concert, Musique, Spectacle comique

Aix-en-Provence 13090

Du 15/09/2025 au 16/09/2025

Elle visite cette fois avec gourmandise la langue unique de Claude Simon, prix Nobel de littérature en 1985. L’Invitation fait le récit du voyage officiel très encadré en ex-URSS d’une quinzaine de représentants occidentaux du monde culturel d’alors. Le plateau, à la fois rieur et grave fait théâtre de ces rencontres improbables, pipées de propagandes et de faux semblants, de paroles inutiles et creuses, qui rythment les déplacements des protagonistes que les autorités baladent, de réceptions en visites touristiques. Le tout avec la voix, le talent et la belle sensibilité d’une artiste hors normes, qui chaque fois nous transporte

Médiathèque de Chassal-Molinges : Soirée Scrabble

Jeux de cartes, Vie locale

Molinges 39360

Le 16/09/2025

Médiathèque Haut-Jura Saint-Claude : CHASSAL-MOLINGES – SOIRÉE SCRABBLE Rendez-vous le mardi 16 septembre à 18h, à la médiathèque de Chassal-Molinges Les bénévoles de la médiathèque proposent un temps de partage convivial autour des lettres et des mots de la langue française. Un rendez-vous qui compte triple ! À partir de 11 ans

13èmes rencontres des langues et patois de Bourgogne-Franche-Comté

Patrimoine - Culture

Pierre-de-Bresse 71270

Le 18/10/2025

La Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, en partenariat avec l'Écomusée de la Bresse bourguignonne, organise la 13ème édition des Rencontres des Langues de Bourgogne et de Franche-Comté. Thème : à définir. Au programme, des animations dédiées aux langues régionales seront également proposées pour les enfants, offrant une découverte ludique et enrichissante du patrimoine linguistique.

Choeurs basques d'hommes Elgarrekin

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 16/09/2025

Concert du choeur d'homme Elgarrekin. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !

Choeurs basques d'hommes Elgarrekin

Chorale - Chant

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 16/09/2025

Concert du choeur d'homme Elgarrekin. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !

Expositions "Mots Voyageurs"

Exposition

Morlaix 29600

Du 11/07/2025 au 21/09/2025

Les Moyens du Bord accueillent les «?Mots voyageurs?» cet été à la Manufacture de Tabacs à Morlaix. Ce projet à l'initiative de Malte Martin et Structure Baton, est un voyage graphique, linguistique et poétique invitant à découvrir les apports des autres langues et cultures à la langue commune. Une exposition d'affiches prendra place à la galerie du Léon et l'exposition "Mots Voyageurs" du collectif du même nom aura lieu dans la salle d'exposition des Moyens du Bord, dans la Cour d'honneur de la Manufacture.

Conférence de Carl Honoré "Eloge de la lenteur"

Bien-être, Bien-être, Conférence - Débat, Foire - Salon

Lussac-les-Châteaux 86320

Le 16/09/2025

Gratuit et ouvert à tou.te.s Et si un bon usage de la lenteur pouvait rendre nos existences plus riches ? Nous avons pour la plupart tendance à privilégier la quantité de tâches à abattre à la qualité de nos actes quotidiens. Pourquoi sommes-nous si pressés ? Pouvons-nous et voulons-nous aller moins vite ? A l'heure où la performance est requise sur tous les fronts de l'existence, Carl Honoré enquête sur ce mouvement slow qui, en réaction à nos styles de vie dominés par une agitation permanente sans bénéfice objectif, nous invite à nous poser. Son best-seller « Éloge de la lenteur », a été traduit en trente langues. La MJC 21 a souhaité inviter Carl Honoré car au travers de son projet associatif, elle envisage de promouvoir cette philosophie et d’expérimenter la slow pédagogie…